2020年5月27日下午，南昌高新区党工委书记黄俊一行调研指导胜川教育高新教研教学中心，考察了教研教学、食堂卫生、经营状况，并亲切指导胜川公司发展工作。

　　2020年5月27日午後、南昌高新区の区党工委書記黄俊一行は、本校の「勝川教育」の高新キャンパスに来られ、我が校の教育研究、食堂衛生、経営状況を考察し、勝川教育の発展を親切に指導してくださいました。

　　期间，我教研中心负责人及集团负责人分别向黄俊书记做了工作汇报，介绍了胜川办学的师资力量、最新取得的优异成绩、本身占据的独特优势、以及最近的经营状况。

　　その間、当校の教育研究センターの責任者とグループの責任者はそれぞれ黄俊書記に業務報告をし、学校の教員、収めた成績、オリジナル性及び最近の運営状況について紹介しました。

　　随后运营总监刘涛向黄书记介绍到，现如今集团正在快速发展，形成了以核心业务为主、多业态同时发展，构建完整的教育生态经营模式。在集团重品牌投入、严管理经营的方针下，胜川将更全面、更高效地的满足更多学生需求、不断提升服务品质、努力塑造品牌。

　　その後、運営責任者の劉涛が、我がグループが現在急速に発展しており、コアビジネス指向のマルチフォーマット開発を形成し、完全な質の高い教育生態モデルを構築しているということを黄俊に紹介しました。さらにグループがブランドを投入し、経営を厳しく管理するという方針の下で、勝川はより全面的に、より効率的に多くの学生のニーズを満たし、サービス品質を向上し、ブランドの構築に努めていくということも紹介しました。

　　黄俊一行在走访的过程中边看边问，围绕教学水平、基础设施建设、市场开拓等问题进行了深入交流。

　　学校訪問中、黄俊一行は、教育レベル、学校のインフラストラクチャー、および市場開拓などの問題について深く交流しました。

　　并实地参观了高考日语生的教学环境。黄俊书记高度评价胜川教育经营管理水平，对取得的教研成绩多次赞扬，并提出完善的基础设施和贴心的生活服务是学生能安心学习的基础。

　　また、現地で日本語の大学受験生の教育環境を見学しました。黄俊書記は勝川の教育管理レベルを高く評価し、取得した教育研究の成績を何度も称賛し、それに、完璧なインフラとキャンパスライフサービスは生徒たちが安心して勉強できる基礎であるということも述べました。

　　黄俊：“优质的师资力量和教学实力是学生更好成长成才的保障。应该要继续注重学生的全面发展，从德育出发，立足小语种，培养出更多复合型人才。”

　　黄俊：「優れた教員および指導力は、生徒がよりよく成長する保障であり、学生の全面的な発展を重視すべき、徳育から、小言語に立脚し、より多くの複合型人材を育成しなければなりません」

　　座谈会提到：胜川办学以来一直坚持“桥梁、工匠、视野”的教育理念。以省委教育厅倡导的“家乡也有好学校”、“深挖内涵、凝练特色创教育品牌”为办学宗旨，打造江西人自己的小语种培训教育品牌。

　　シンポジウムでは、勝川が学校を運営して以来、「橋梁、職人、視野」の教育理念を堅持してきました。それに、省委員会教育庁が提唱した「故郷にも良い学校がある」、「内包を深く掘り、特色を凝らす革新的な教育ブランド」などを教育の趣旨とし、江西省自身の言語教育ブランドを構築することに努めていくということを述べました。

　　近年来学校从学生的发展出发，以学生的成才为目的建立起了多维度育人体系，旨在帮助莘莘学子得到全方位发展。

　　近年、学校は学生の成長を踏まえ、学生のあらゆる方向への成長及び学生に全面的な発展を助けるということを目的とし、多次元教育システムを構築してきます。

　　黄俊表示教育培训具备非常好的发展前景，同时也是响应市场的需求，既能够解决民生问题，也能造福百姓，为国家培养复合型人才，还可以为地方贡献税收，是很好的行业。

　　黄俊は教育訓練は非常に良い発展の見通しを持っていると同時に、市場のニーズにも応え、民生問題を解決もできれば、人々を幸せにすることもでき、国のために複合型人材を育成するだけでなく、地方にも税収を貢献することもできる、確かに良い業界であることを表明しました。

　　针对目前快速发展中所遇到的困难，区委会将综合考虑学校的诉求和实际情况，进一步加大力度支持发展。

　　現在、急速に発展していく途中で直面している困難に対し、地区委員会は学校の訴えと実際の状況を総合的に検討し、学校の発展をもっと強く支持します。

　　黄俊：“集团上市的过程是艰辛的，需要大家齐心协力共同努力，区委会将努力为集团协调各方面的资源，帮助集团能更快上市。”

　　黄俊:「グループ会社の株式上場プロセスは非常に難しく、全員が協力して努力する必要があり、地域委員会と地区政府はグループに各方面の資源を調整して、より早く上場達成できるように助力します」と述べました。